About me

Prolingua
Translations.

Biljana Grbeša

Founder · Prolingua

About me

Biljana Grbeša,
certified court interpreter for English and German.

25 years of experience translating legal, technical and marketing texts. You can rely on us.

Appointment and experience

Certified court interpreter
for English and German.

  • Biljana Grbeša, prof., certified court interpreter for English and German.
  • 25 years of experience translating legal, technical and marketing texts.
  • Office in Zagreb, Malogorička ulica 42. We also work entirely online.

Method

Consistent terminology.
Every detail checked.

CAT tools and termbases

Translation memories and glossaries keep your company’s specialist terminology consistent across all documents.

Data checks

We systematically check names, dates, monetary amounts and legal references.

Confidentiality and NDA

Communication and documents are protected by professional secrecy. We sign a non-disclosure agreement on request.

Reviews

What clients
say.

We hired Mrs Biljana Grbesa for our Croatian translations of our ERP software as well as our POS system. We have gotten to know her as a reliable and quick working person, always meeting deadlines and flexible when changes were required. We are happy to work together again with her in the future.
Futura Retail Solutions AG · ERP and POS software
Fast, professional, and high-quality work completed promptly with exceptional accuracy and attention to detail. Highly recommend!
Marina
We’ve relied on Biljana for years for translations of contracts and other legal documents. She keeps the terminology consistent, even when an agreement goes through several revisions.
Ivana · Iuris

Need a
certified translation?

Upload your document. You get a quote with the price and the delivery time by e-mail.

I need a translation