
Certified translations · Zagreb · online
Certified translation
into Croatian
Your documents in Croatian for Croatian courts, registry offices, the police and notaries, certified by a Croatian court interpreter for English, German and Croatian. Croatian documents into English, too.
- Order online from anywhere
- Price shown at once
- E-signed PDF or by post
Certified court interpreter for English, German and Croatian
5.0Google · 13 reviewsMon–Fri 09:00–17:00 CET · urgent translations by arrangement
Services
Language services
Certified and specialist translation, interpreting and proofreading for Croatian, English and German.
Court interpreter
Certified translations signed and sealed by a certified court interpreter, for authorities in Croatia and abroad.
Learn moreSpecialist translation
Marketing, legal, tender documents, engineering, IT and finance, with precise subject terminology.
Learn moreInterpreting
English and German: at the notary, at weddings and on other official occasions.
Learn moreProofreading and editing
Spelling, grammar, style and terminology of texts in Croatian, English and German.
Learn more
How it works
Three steps.
No office visit needed.
Choose your document
Choose the document type and upload a scan or a photo. You see the price straight away.
Pay or request a quote
Documents on the list are paid by card; for others you get a quote by e-mail.
Collect the translation
In person at the office or as an e-signed PDF, within the deadline you chose.
Prefer to order by phone? Call +385 91 420 00 22.
Frequently requested translations
What to send, how long it takes and what it costs.
Why Prolingua
Expert.
Certified.
No office visit
You order online, from home or from work.
Delivery that suits you
Collect the certified translation at the office or receive it by email as an e-signed PDF.
Price up front
For common documents you know the price before ordering: 26 € per standard page, certified.
Card payment
Secure payment via Stripe; your card details never pass through our site.
Court interpreter’s seal
Signed and sealed by a certified court interpreter for English, German and Croatian.
Urgent within 12 hours
Urgent translation within 12 hours of order confirmation, with a 50 % surcharge.
Confidential
Encrypted transfer; documents received through the form are deleted after 30 days.
All language directions
Croatian, English and German in every combination, including between English and German.
- 25+years of experience
- 5,000+standard pages translated a year
- 1,000+satisfied clients
- 5.0Google rating
About me
Biljana Grbeša
Founder of Prolingua · mag. philol. angl. et germ. (MA in English and German Philology)
Certified court interpreter for English, German and Croatian
25 years of experience translating legal, technical and marketing texts. We handle every translation with attention to detail and to the highest quality standards. From the first enquiry to delivery, we guarantee clear communication, confidential handling of your documents and adherence to agreed deadlines. You can rely on us.
Founder · Prolingua