Über mich

Prolingua
Übersetzungen.

Biljana Grbeša

Gründerin · Prolingua

Über mich

Biljana Grbeša,
Gerichtsdolmetscherin für Englisch und Deutsch.

25 Jahre Erfahrung in der Übersetzung juristischer, technischer und Marketingtexte. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.

Ernennung und Erfahrung

Ständige Gerichtsdolmetscherin
für Englisch und Deutsch.

  • Biljana Grbeša, prof., ständige Gerichtsdolmetscherin für Englisch und Deutsch.
  • 25 Jahre Erfahrung in der Übersetzung juristischer, technischer und Marketingtexte.
  • Büro in Zagreb, Malogorička ulica 42. Wir arbeiten auch vollständig online.

Arbeitsweise

Einheitliche Terminologie.
Jede Angabe geprüft.

CAT-Tools und Terminologiedatenbanken

Übersetzungsspeicher und Glossare halten die Fachterminologie Ihres Unternehmens in allen Dokumenten einheitlich.

Prüfung der Angaben

Wir prüfen systematisch Namen, Daten, Geldbeträge und Rechtsverweise.

Vertraulichkeit und NDA

Kommunikation und Dokumente unterliegen dem Berufsgeheimnis. Eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen wir auf Wunsch.

Bewertungen

Was Kunden
sagen.

We hired Mrs Biljana Grbesa for our Croatian translations of our ERP software as well as our POS system. We have gotten to know her as a reliable and quick working person, always meeting deadlines and flexible when changes were required. We are happy to work together again with her in the future.
Futura Retail Solutions AG · ERP- und POS-Software
Fast, professional, and high-quality work completed promptly with exceptional accuracy and attention to detail. Highly recommend!
Marina
We’ve relied on Biljana for years for translations of contracts and other legal documents. She keeps the terminology consistent, even when an agreement goes through several revisions.
Ivana · Iuris

Sie brauchen eine
beglaubigte Übersetzung?

Laden Sie Ihr Dokument hoch. Das Angebot mit Preis und Frist erhalten Sie per E-Mail.

Übersetzung anfragen