Usluge
Govorimo
jezikom struke.
Od osobnih dokumenata do natječajne, pravne i tehničke dokumentacije, na hrvatskom, engleskom i njemačkom. Terminologiju vodimo u bazama, a svaki broj, ime i datum provjeravamo.
Jezične usluge
Četiri usluge
Sudski tumač
Ovjereni prijevodi s potpisom i pečatom stalnog sudskog tumača.
Stručni prijevodi
Pravo, marketing, natječajna dokumentacija, tehnika, IT i financije.
Usmeno prevođenje
Kod javnog bilježnika, na vjenčanjima i u drugim službenim prilikama.
Lektura i korektura
Pravopis, gramatika, stil i terminologija na tri jezika.
Područja
Sedam područja.
Ista preciznost.
Ovjereni prijevodi
Osobni dokumenti za građane, s pečatom stalnog sudskog tumača.
Natječajna dokumentacija
jezična priprema ponuda za javnu nabavu.
Pravo
Za odvjetničke urede i javne bilježnike.
Korporativni dokumenti i financije
Za uprave, investitore, banke i porezna tijela.
Tehnika, industrija i IT
Za proizvođače, distributere i izvođače.
Medicina i farmacija
Za postupke pred HALMED-om, veledrogerije i bolnice.
Marketing
Web stranice, brošure, katalozi i oglasi, prilagođeni tržištu.
Vrste projekata
Na čemu
radimo.
Zbog povjerljivosti ne navodimo sadržaj dokumenata ni pojedinosti o klijentima.
Komunalna oprema i sustavi prikupljanja
Tehnička, tipska i atestna dokumentacija inozemnih proizvođača.
Obrada otpada, MBO i sanacije
Procesna, strojarska i kemijska dokumentacija.
Dokazna dokumentacija za EOJN
Ovjereni prijevodi dokaza pravne i financijske sposobnosti ponuditelja.
Zrakoplovstvo i plovila
Natječajne mape, bankovna jamstva i tehnički priručnici.
Pravo i korporativni dokumenti
Ugovori, presude, javnobilježnički akti i registarska dokumentacija.
Osobni dokumenti
Ovjereni prijevodi za građane.
Često traženi prijevodi
Što trebate poslati, koliko traje i koliko stoji.
Metodologija
Dosljedna terminologija.
Provjeren svaki podatak.
CAT alati i terminološke baze
Prijevodne memorije i glosari drže stručnu terminologiju vašeg poduzeća dosljednom u svim dokumentima.
Provjera podataka
Sustavno provjeravamo imena, datume, novčane iznose i pravne reference.
Povjerljivost i NDA
Komunikacija i dokumenti zaštićeni su profesionalnom tajnom. Ugovor o povjerljivosti potpisujemo na zahtjev.
Trebate
prijevod?
Učitajte dokument. Ponudu s cijenom i rokom dobivate e-mailom.