Usluge · Stručni prijevodi
Stručni prijevodi
za vašu struku.
Tekstovi u kojima je točna terminologija jednako važna kao i jezik: od ugovora i natječajnih ponuda do tehničkih uputa i marketinških materijala. Na hrvatskom, engleskom i njemačkom, s ovjerom kad je potrebna.
Područja
Područja specijalnosti
Pravo
Ugovori, presude, javnobilježnički akti i podnesci.
Marketing
Web stranice, brošure, katalozi i oglasi, prilagođeni tržištu.
Natječajna dokumentacija
Jezična priprema ponuda za javnu nabavu: EOJN, FZOEU i TED.
Tehnika i IT
Priručnici, sigurnosno-tehnički listovi, atesti, softver i okolišna dokumentacija.
Financije
Financijska izvješća, izvaci iz registra, statuti i porezne potvrde.
Medicina
Medicinska i farmaceutska dokumentacija.
Metodologija
Dosljedna terminologija.
Provjeren svaki podatak.
CAT alati i terminološke baze
Prijevodne memorije i glosari drže stručnu terminologiju vašeg poduzeća dosljednom u svim dokumentima.
Provjera podataka
Sustavno provjeravamo imena, datume, novčane iznose i pravne reference.
Povjerljivost i NDA
Komunikacija i dokumenti zaštićeni su profesionalnom tajnom. Ugovor o povjerljivosti potpisujemo na zahtjev.
Stručni tekst
za prijevod?
Pošaljite dokument ili opišite opseg. Ponudu s cijenom i rokom dobivate e-mailom.