Službeni sudski prijevodi i jezična podrška za međunarodne natječaje i poslovanje
Pravna sigurnost, regulatorna usklađenost i terminološka preciznost za domaće i inozemne tvrtke, pravne timove i institucije.
PROLINGUA pruža ovjerene i stručne prijevode na relaciji hrvatski – engleski – njemački. Od brzih ovjera službene dokumentacije do specijalizirane podrške stranim konzorcijima u postupcima javne nabave (EOJN) i projektima sanacije okoliša.
Ključna područja specijalizacije
Stručnost temeljena na dugogodišnjem iskustvu i poznavanju industrijskih i pravnih procesa
Tender & Environmental Desk
Podrška inozemnim i domaćim operaterima na velikim infrastrukturnim i ekološkim natječajima (gospodarenje otpadom, sanacija tla i voda, FIDIC ugovori, dozvole i OZO/ZOPO registri).
Saznajte više o Tender Desku →Pravni i korporativni prijevodi
Ovjereni prijevodi ugovora, izvadaka iz sudskog registra, financijskih i revizorskih izvještaja, javnobilježničkih akata, statusne dokumentacije i tenderskih prijava za trgovačka društva i odvjetničke urede.
Usklađeno s propisima RH i EUOvjere osobnih i službenih isprava
Brza i pouzdana izrada ovjerenih prijevoda za građane i stručnjake: diplome, svjedodžbe, rodni i vjenčani listovi, potvrde o nekažnjavanju, vozačke dozvole, liječnička dokumentacija i punomoći.
Dostava: Scan (online) ili poštomZašto odabrati PROLINGUA ured?
Izravna suradnja s ovlaštenim stručnjakom bez posrednika i administrativnih prepreka
Komunicirate direktno sa sudskim tumačem koji radi na vašem projektu, što jamči brzinu i točnost dogovora.
Precizno usklađivanje terminologije s hrvatskim zakonodavstvom i zahtjevima javnih naručitelja.
Svi zaprimljeni dokumenti i poslovne ponude tretiraju se kao poslovna tajna pod profesionalnom zakletvom.
Isporuka elektronički ovjerenih dokumenata (PDF s digitalnim potpisom) ili tiskani uvez poštom / preuzimanje.
Zatražite neobvezujuću procjenu ili ponudu
Pošaljite nam dokumente ili upit i javit ćemo vam se s točnim izračunom i rokom isporuke.
PROLINGUA – Ured stalnog sudskog tumača
Email: info@prolingua.hr
Odgovor šaljemo u najkraćem mogućem roku (unutar 2–4 radna sata za standardne upite).