Rechtliches
Datenschutz-
erklärung.
Kurz gesagt: Wir verwenden Ihre Daten und Dokumente nur, um Ihr Angebot und Ihre Übersetzung zu erstellen. Dokumente werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
Verantwortlicher
Prolingua Prijevodi, Übersetzungsbetrieb (obrt), Inhaberin Biljana Grbeša, Malogorička ulica 42, 10000 Zagreb, Kroatien. Kontakt für Fragen zum Datenschutz: info@prolingua.hr, +385 91 420 00 22.
Welche Daten wir verarbeiten
Die Daten, die Sie in das Formular eintragen: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Name des Unternehmens oder der Kanzlei, Ihre Anfrage und Ihre Anmerkung.
Die Dokumente, die Sie zur Übersetzung anhängen, einschließlich der darin enthaltenen personenbezogenen Daten.
Technische Daten, die für den Betrieb der Website nötig sind (z. B. die IP-Adresse in Serverprotokollen).
Zweck und Rechtsgrundlage
Erstellung von Angebot und Übersetzung: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
Senden einer Anfrage über das Formular: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die Sie jederzeit widerrufen können.
Wie wir mit Dokumenten umgehen
Dokumente werden über eine verschlüsselte Verbindung übertragen und sind nur dem Büro der Gerichtsdolmetscherin zugänglich.
Die Website leitet den Inhalt Ihrer Dokumente nicht an externe Übersetzungsdienste oder KI-Dienste weiter. Die Zeichenzahl für den Richtpreis wird auf unserem eigenen Server berechnet.
Über das Formular erhaltene Dokumente werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Daten aus Angeboten und Rechnungen bewahren wir so lange auf, wie es die Vorschriften verlangen.
Wer Zugriff auf die Daten hat
Zugriff auf die Daten hat nur das Büro der Gerichtsdolmetscherin. Technische Dienste erbringt ein Hosting- und E-Mail-Anbieter mit Sitz in der EU. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Senden Sie Ihr Anliegen an info@prolingua.hr.
Eine Beschwerde können Sie bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, einreichen.
Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Verarbeitung ändert.