Fachgebiete · Recht
Juristische Übersetzungen
für Anwälte und Notare.
Vertrags-, Handels-, Straf- und Gesellschaftsrecht für Anwaltskanzleien und Notare, bei Bedarf mit Beglaubigung durch eine ständige Gerichtsdolmetscherin.
Dokumente
Was wir
übersetzen.
- M&A-Verträge, Kaufverträge und Gesellschaftsdokumente
- Klagen, Beschlüsse, Gerichtsurteile und Unterlagen der internationalen Rechtshilfe
- Notarielle Urkunden, Vollmachten, Erbverträge und Nachlassakten
- Schiedsakten, Wirtschaftsstrafsachen und arbeitsrechtliche Unterlagen
Arbeitsweise
Einheitliche Terminologie.
Jede Angabe geprüft.
CAT-Tools und Terminologiedatenbanken
Übersetzungsspeicher und Glossare halten die Fachterminologie Ihres Unternehmens in allen Dokumenten einheitlich.
Prüfung der Angaben
Wir prüfen systematisch Namen, Daten, Geldbeträge und Rechtsverweise.
Vertraulichkeit und NDA
Kommunikation und Dokumente unterliegen dem Berufsgeheimnis. Eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen wir auf Wunsch.
Eine juristische Übersetzung
für Ihre Kanzlei?
Beschreiben Sie die Sache und die Frist. Ein individuelles Angebot erhalten Sie per E-Mail.