Fachgebiete · Medizin und Pharmazie

Medizin
und Pharmazie.

Streng regulierte Dokumentation für Verfahren vor HALMED (der kroatischen Arzneimittelagentur), Pharmagroßhändler und Krankenhäuser.

Dokumente

Was wir
übersetzen.

  • Klinische Arzneimittelstudien, Prüfpläne und Einwilligungserklärungen
  • Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels (SmPC) und Packungsbeilagen (PIL)
  • Zulassungsunterlagen für Arzneimittel und Medizinprodukte vor HALMED
  • Konformitätszertifikate für Medizinprodukte (CE-Kennzeichnung, Verordnungen MDR und IVDR)

Arbeitsweise

Einheitliche Terminologie.
Jede Angabe geprüft.

CAT-Tools und Terminologiedatenbanken

Übersetzungsspeicher und Glossare halten die Fachterminologie Ihres Unternehmens in allen Dokumenten einheitlich.

Prüfung der Angaben

Wir prüfen systematisch Namen, Daten, Geldbeträge und Rechtsverweise.

Vertraulichkeit und NDA

Kommunikation und Dokumente unterliegen dem Berufsgeheimnis. Eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen wir auf Wunsch.

Regulatorische Unterlagen
zu übersetzen?

Beschreiben Sie die Art der Dokumente und die Frist. Ein individuelles Angebot erhalten Sie per E-Mail.

Geschäftsanfrage