Leistungen · Fachübersetzungen
Fachübersetzungen
für Ihr Fachgebiet.
Texte, bei denen die richtige Terminologie so wichtig ist wie die Sprache: von Verträgen und Angeboten für Ausschreibungen bis zu technischen Anleitungen und Marketingmaterial. Auf Kroatisch, Englisch und Deutsch, auf Wunsch beglaubigt.
Fachgebiete
Fachgebiete
Recht
Verträge, Urteile, notarielle Urkunden und Schriftsätze.
Marketing
Websites, Broschüren, Kataloge und Anzeigen, an den Markt angepasst.
Ausschreibungsunterlagen
Sprachliche Vorbereitung von Angeboten für öffentliche Vergaben: EOJN, FZOEU und TED.
Technik und IT
Handbücher, Sicherheitsdatenblätter, Prüfzeugnisse, Software und Umweltunterlagen.
Finanzen
Jahresabschlüsse, Registerauszüge, Satzungen und Steuerbescheinigungen.
Medizin
Medizinische und pharmazeutische Unterlagen.
Arbeitsweise
Einheitliche Terminologie.
Jede Angabe geprüft.
CAT-Tools und Terminologiedatenbanken
Übersetzungsspeicher und Glossare halten die Fachterminologie Ihres Unternehmens in allen Dokumenten einheitlich.
Prüfung der Angaben
Wir prüfen systematisch Namen, Daten, Geldbeträge und Rechtsverweise.
Vertraulichkeit und NDA
Kommunikation und Dokumente unterliegen dem Berufsgeheimnis. Eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen wir auf Wunsch.
Ein Fachtext
zu übersetzen?
Senden Sie das Dokument oder beschreiben Sie den Umfang. Das Angebot mit Preis und Frist erhalten Sie per E-Mail.