STALNI SUDSKI TUMAČ • HR • EN • DE • ONLINE NARUDŽBE
OVJERENI SUDSKI PRIJEVODI.
I B2B REGULATORNA PODRŠKA.
PRAVNA VALJANOST ZA GRAĐANE. SIGURNOST ZA TVRTKE.
Uz 25+ godina iskustva osiguravamo besprijekorno točne prijevode osobnih isprava za građane te cjelovitu tendersku, pravnu i tehničku jezičnu podršku za korporativne klijente.
0+
Godina iskustva
0
Riječi dnevno
0+
Projekata godišnje
0K
Klijenata
POVJERENJE NAM UKAZUJU TVRTKE I INSTITUCIJE
Ovjereni prijevodi osobnih isprava u 3 koraka
Diplome, rodni listovi, uvjerenja o nekažnjavanju, vozačke dozvole i punomoći s pečatom sudskog tumača.
1. Učitajte ispravu
Slikajte ili skenirajte dokument mobitelom i pošaljite ga putem obrasca.
2. Platite sigurno
Automatski obračun po normiranoj kartici. Brzo i sigurno online plaćanje.
3. Dostava na adresu
Službeni ovjereni prijevod stiže digitalno (PDF) ili poštom na vašu adresu.
Specijalizirana B2B rješenja po industrijama
Odaberite područje za prikaz opsega usluga, specifične dokumentacije i direktnu podršku.
recycling
1. Javna nabava & Tender Desk (Okoliš, Energetika, MedTech)
Strateška priprema ponuda, prekogranične TFS notifikacije, opasni otpad i EU projekti.
1. Javna nabava & Tender Desk (Okoliš, Energetika, MedTech)
Strateška priprema ponuda, prekogranične TFS notifikacije, opasni otpad i EU projekti.
Prekogranični promet (TFS notifikacije po Bazelskoj konvenciji), OZO/ZOPO upisi, FZOEU natječaji, sanacija crnih točaka i zbrinjavanje opasnog otpada.
Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda (UPOV), komunalna vodna infrastruktura, OIE postrojenja (solarna/vjetro) i propisi HERA/Hrvatske vode.
Nabava napredne bolničke i dijagnostičke opreme (CT/MR), centralna državna IT infrastruktura, kibernetička sigurnost (NIS2/ISO 27001) i ESPD izjave.
gavel
2. Pravni poslovi & Odvjetništvo
Ugovorno, trgovačko, kazneno i statusno pravo za odvjetničke urede i javne bilježnike.
2. Pravni poslovi & Odvjetništvo
Ugovorno, trgovačko, kazneno i statusno pravo za odvjetničke urede i javne bilježnike.
- check_circle M&A ugovori, kupoprodajni i statusni akti trgovačkih društava
- check_circle Tužbe, rješenja, sudske presude i međunarodna pravna pomoć
- check_circle Javnobilježnički akti, punomoći, ugovori o nasljeđivanju i ostavinski spisi
- check_circle Arbitražni spisi, gospodarski kriminal i radno-pravna dokumentacija
account_balance
3. Korporativno upravljanje & Financije
Službena registarska, revizorska i porezna dokumentacija za uprave i investitore.
3. Korporativno upravljanje & Financije
Službena registarska, revizorska i porezna dokumentacija za uprave i investitore.
- check_circle Izvadci iz sudskog registra (Trgovački sud) i statuti društava
- check_circle Bilance, računi dobiti i gubitka (RDG) i godišnja revizorska izvješća
- check_circle Odluke uprave i skupštine, zapisnici i sporazumi dioničara
- check_circle Bankovna jamstva, porezne potvrde i boniteti (BON 1 / BON 2)
engineering
4. Tehnika, Industrija & IT
Inženjerski elaborati, korisnički priručnici, sigurnosni listovi (MSDS) i softver.
4. Tehnika, Industrija & IT
Inženjerski elaborati, korisnički priručnici, sigurnosni listovi (MSDS) i softver.
- check_circle Sigurnosno-tehnički listovi (MSDS/SDB) usklađeni s REACH/CLP uredbama
- check_circle Atesti strojeva, industrijske opreme i tehničke specifikacije
- check_circle Korisnički priručnici za postrojenja i upute za rukovanje
- check_circle Lokalizacija softverskih sučelja, API dokumentacije i tehničkih normi (DIN/ISO)
health_and_safety
5. Medicina & Farmacija
Strogo regulirana dokumentacija za HALMED registracije, veledrogerije i bolnice.
5. Medicina & Farmacija
Strogo regulirana dokumentacija za HALMED registracije, veledrogerije i bolnice.
- check_circle Klinička ispitivanja lijekova, protokoli i obrasci informiranog pristanka
- check_circle Sažeci opisa svojstava lijeka (SmPC) i upute o lijeku za bolesnike (PIL)
- check_circle Registracijski dosjei lijekova i medicinskih proizvoda pred HALMED-om
- check_circle Certifikati o sukladnosti medicinskih uređaja (CE oznake, MDR/IVDR uredbe)
Zašto ozbiljni projekti zahtijevaju više?
Godinama građeni glosari
Korištenjem naprednih prijevodnih memorija osiguravamo da vaša specifična industrijska i pravna terminologija ostane 100% dosljedna na svakom projektu.
Kontrola kvalitete
Kombinacija profesionalne ljudske ekspertize i CAT alata eliminira greške, poštujući najstrože standarde javne nabave.
Butik pristup & NDA
Komunicirate direktno s ovlaštenim sudskim tumačem. Svaki dokument i natječajna ponuda zaštićeni su strogom profesionalnom tajnom.
Što kažu naši klijenti
“Hitno nam je trebao prijevod kompleksne natječajne dokumentacije za EU fond. Isporuka je bila brza, a pravna terminologija savršena.”
Maja H.
Pravni odjel
“Sve smo odradili potpuno online. Prijevod diplome i ovjera sudskog tumača stigli su mi na kućnu adresu u rekordnom roku.”
Ivan K.
Privatni klijent
“Izvrsna suradnja na inženjerskim i ekološkim projektima. Apsolutna pouzdanost i poštivanje ugovorenih rokova.”
Projektni ured
Inženjering & Ekologija
Često postavljana pitanja
Trebam li donijeti originalni dokument za ovjereni prijevod?
Najčešće nije potrebno donositi original. Dovoljno je poslati jasnu skeniranu kopiju. Prijevod se uvezuje s preslikom i ima punu pravnu valjanost pred institucijama.
Kako se računa cijena prijevoda?
Cijena se obračunava prema Pravilniku o stalnim sudskim tumačima po normiranoj autorskoj kartici (1500 znakova s razmacima).
Radite li s natječajnom dokumentacijom na razini EU-a?
Da, pružamo kompletnu jezičnu pripremu ponuda za EOJN i TED natječaje, usklađivanje troškovnika, izjave i ovjere tehničkih certifikata na hrvatskom, engleskom i njemačkom jeziku.
Zatražite procjenu ili naručite prijevod
Učitajte dokument ili upišite detalje za brzi izračun cijene i roka isporuke.