SWORN COURT INTERPRETER • HR • EN • DE • ONLINE ORDERS
CERTIFIED SWORN TRANSLATIONS.
AND B2B REGULATORY SUPPORT.
LEGAL VALIDITY FOR INDIVIDUALS. CERTAINTY FOR CORPORATIONS.
Backed by 25+ years of expertise, we provide certified translations of personal documents for individuals alongside comprehensive public procurement, legal, and technical language support for corporate bidders in Croatia.
0+
Years of Experience
0
Words Daily
0+
Projects Annually
0K
Satisfied Clients
TRUSTED BY INSTITUTIONS & CORPORATIONS
Certified Personal Document Translations in 3 Steps
Diplomas, certificates, birth/marriage records, police clearance records, driver’s licenses, and powers of attorney bearing the official seal of a sworn court interpreter.
1. Upload Document
Photograph or scan your document using your smartphone and submit it through our form.
2. Secure Payment
Automated billing based on standard author pages. Fast, transparent, and secure online payment.
3. Delivery
Your officially certified translation is delivered digitally (e-signed PDF) or by registered mail across Croatia and the EU.
Specialized Industry-Specific B2B Solutions
Select a domain to review our scope of services, specialized documentation coverage, and direct procurement support.
recycling
1. Public Procurement & Tender Desk (Environment, Energy, MedTech)
Strategic bid preparation, transboundary TFS notifications, hazardous waste, and EU co-financed projects.
1. Public Procurement & Tender Desk (Environment, Energy, MedTech)
Strategic bid preparation, transboundary TFS notifications, hazardous waste, and EU co-financed projects.
Transboundary shipments (TFS notifications under the Basel Convention), OZO/ZOPO environmental registry filings, FZOEU tenders, remediation of industrial blackspots, and hazardous waste disposal.
Construction of wastewater treatment plants (UPOV), municipal water infrastructure, renewable energy installations (solar/wind), and compliance with HERA / Hrvatske vode standards.
Procurement of advanced clinical hospital equipment (CT/MRI), central government IT architectures, cybersecurity compliance (NIS2/ISO 27001), and ESPD qualification self-declarations.
gavel
2. Legal Affairs & Law Firms
Contractual, commercial, criminal, and corporate status law for law firms, legal departments, and public notaries.
2. Legal Affairs & Law Firms
Contractual, commercial, criminal, and corporate status law for law firms, legal departments, and public notaries.
- check_circle M&A agreements, cross-border share purchase deals, and corporate articles of association
- check_circle Lawsuits, court judgments, rulings, and international mutual legal assistance filings
- check_circle Notarial deeds, powers of attorney, inheritance contracts, and probate records
- check_circle International arbitration dossiers, economic crime briefs, and labor law documentation
account_balance
3. Corporate Governance & Finance
Official commercial register, auditing, and tax compliance records for executive boards and investors.
3. Corporate Governance & Finance
Official commercial register, auditing, and tax compliance records for executive boards and investors.
- check_circle Excerpts from the Croatian Commercial Court Register (Sudski registar) and company bylaws
- check_circle Balance sheets, profit and loss statements (P&L), and annual statutory audit reports
- check_circle Board resolutions, general assembly minutes, and shareholder agreements
- check_circle Bank guarantees, letters of credit, tax clearance certificates, and solvency ratings
engineering
4. Technical, Industrial & IT
Engineering reports, operating manuals, material safety data sheets (MSDS), and software localization.
4. Technical, Industrial & IT
Engineering reports, operating manuals, material safety data sheets (MSDS), and software localization.
- check_circle Material Safety Data Sheets (MSDS / SDS) aligned with EU REACH and CLP regulations
- check_circle Machinery conformity attestations, industrial equipment certifications, and technical specs
- check_circle User operating manuals for heavy industrial facilities and plant engineering
- check_circle Software UI localization, API documentation, and engineering standards alignment (DIN / ISO)
health_and_safety
5. Medicine & Pharmaceuticals
Highly regulated documentation for HALMED approvals, pharmaceutical wholesalers, and healthcare institutions.
5. Medicine & Pharmaceuticals
Highly regulated documentation for HALMED approvals, pharmaceutical wholesalers, and healthcare institutions.
- check_circle Clinical drug trial protocols, investigator brochures, and Informed Consent Forms (ICF)
- check_circle Summaries of Product Characteristics (SmPC) and Patient Information Leaflets (PIL)
- check_circle Marketing authorization registration dossiers for medical products submitted to HALMED
- check_circle Medical device conformity certificates (CE markings, EU MDR / IVDR regulations)
Why High-Stakes Projects Demand More
Decades-Built Glossaries
By leveraging advanced translation memories, we ensure your company-specific industrial, regulatory, and legal terminology remains 100% consistent across every project.
Rigorous Quality Control
The combination of senior court interpreter expertise and modern CAT tools eliminates errors and meets the most stringent public procurement evaluation standards.
Boutique Service & NDA
You communicate directly with an appointed sworn court interpreter. Every bid proposal, cost calculation, and proprietary technical specification is safeguarded by strict confidentiality.
What Our Clients Say
“We urgently required a complex EU tender dossier translation. Delivery was expedited, and the Croatian legal and environmental terminology was flawless.”
Maja H.
Legal Department
“Everything was completed seamlessly online. The certified translation of my degree and official court interpreter seals arrived at my address in record time.”
Ivan K.
Private Client
“Outstanding long-term cooperation on engineering, utility, and environmental remediation projects. Uncompromised reliability and adherence to tight deadlines.”
Engineering Consulting Office
Engineering & Environmental
Frequently Asked Questions
Do I need to deliver the physical original document for a certified translation?
In most cases, delivering the physical original is not necessary. Submitting a clear scanned copy or high-resolution photograph is sufficient. The translation is bound with the verified copy and possesses full legal validity before public authorities.
How is the translation price calculated?
Pricing is calculated in accordance with the official statutory tariff for sworn court interpreters, where one standard author page equals 1,500 characters including spaces.
Do you handle public procurement tender dossiers at the EU level?
Yes, we provide end-to-end language support for Croatian EOJN and European TED public tenders, bill of quantities (BoQ) localization, consortium declarations, and sworn certifications across Croatian, English, and German.
Request an Estimate or Order a Translation
Upload your document or provide project details for a prompt quote and delivery turnaround.