Certified translations · Birth certificate
Certified translation
of a birth certificate.
Birth certificates translated from English or German into Croatian and from Croatian into English or German, signed and sealed by a certified court interpreter. You see the price straight away and can pay by card.
Three steps: attach your document, choose the language and deadline, enter your name and e-mail. You get the quote by e-mail.
When you need it
For registry offices,
consulates and schools.
- Getting married or registering a child’s birth abroad.
- Residence permits, citizenship or family reunification.
- Enrolling in a school or university outside Croatia.
- Before you order, check whether the authority accepts a multilingual extract from the birth register instead of a translation.
Price and deadline
Clear price.
Short deadline.
- A birth certificate is normally one standard page: 26 €, signed and sealed by the court interpreter.
- The standard delivery time is 2–3 working days; urgent translations are ready within 12 hours of order confirmation, with a 50 % surcharge.
- A scan or a photo is enough to order; you collect the translation at the office or receive it as an e-signed PDF.
Frequently requested translations
What to send, how long it takes and what it costs.