+385 91 420 00 22info@prolingua.hr

Mon–Fri 9:00–17:00 CET

Certified translations · Birth certificate

Certified translation
of a birth certificate.

Birth certificates translated from English or German into Croatian and from Croatian into English or German, signed and sealed by a certified court interpreter. You see the price straight away and can pay by card.

Three steps: attach your document, choose the language and deadline, enter your name and e-mail. You get the quote by e-mail.

1Choose and attach your documents

1

For documents on the list you see the price straight away and can pay by card. Your document is not listed? Choose “Other documents” and you will get a quote by e-mail.

2Choose your translation

Deadline
Collection

3Your details

Total26 €1 std. page(s) × 26 € · certified · no VAT is charged, as the business is not registered for VAT

Card payment via Stripe. Your card details never pass through our site.

When you need it

For registry offices,
consulates and schools.

  • Getting married or registering a child’s birth abroad.
  • Residence permits, citizenship or family reunification.
  • Enrolling in a school or university outside Croatia.
  • Before you order, check whether the authority accepts a multilingual extract from the birth register instead of a translation.

Price and deadline

Clear price.
Short deadline.

  • A birth certificate is normally one standard page: 26 €, signed and sealed by the court interpreter.
  • The standard delivery time is 2–3 working days; urgent translations are ready within 12 hours of order confirmation, with a 50 % surcharge.
  • A scan or a photo is enough to order; you collect the translation at the office or receive it as an e-signed PDF.