+385 91 420 00 22info@prolingua.hr

Mon–Fri 9:00–17:00 CET

Specialist areas · Tender documents

Tender documentation.
In three languages, on deadline.

End-to-end language preparation of bids for domestic and foreign bidders and consortia in Croatian public procurement: EOJN, FZOEU and TED.

Public procurement

What
we translate.

01

Bid and administrative compliance

ESPD forms, declarations of no criminal record and of settled obligations, evidence of technical and professional ability, consortium agreements and subcontractor declarations.

  • ESPD
  • Declarations
  • Consortia
  • Subcontractors
02

Financial and legal documentation

Bid bonds and performance guarantees, financial guarantees, bills of quantities, credit reports and official communication within the procurement system.

  • Guarantees
  • Bills of quantities
  • BON 1 / BON 2
  • Tax Administration certificates
03

Technical specifications and certificates

Manufacturers’ data sheets, factory test certificates, certificates of conformity, operating and maintenance manuals and design studies.

  • CE
  • ISO
  • DIN
  • Data sheets
  • Test certificates

Sectors

Fields in which
we have experience.

Environment and waste

Cross-border waste shipments (TFS / Basel), registry filings (OZO / ZOPO), FZOEU tenders and remediation.

Aviation and vessels

Tender files, bank guarantees and technical manuals for helicopters and special-purpose vessels.

Complex technical systems

Industrial plants, safety equipment and infrastructure projects.

Infrastructure and construction

FIDIC conditions of contract, bills of quantities, site logbooks, engineer licences and references.

Energy and utilities

Wind, solar and biogas plants, wastewater treatment plants, environmental impact assessments.

IT systems and security

Technical specifications, licence agreements and SLAs, information security certificates (ISO 27001, NIS2).

A tender
in progress?

Send the documents and the bid deadline. You receive a tailored quote by email.

Send an enquiry