+385 91 420 00 22info@prolingua.hr

Mon–Fri 9:00–17:00 CET

Frequently asked questions

Frequently asked
questions.

The most frequent questions about ordering, price, deadlines and certification. If you cannot find the answer, write to us.

Frequently asked questions

Before
you send.

Do I need the original?

A scan or a photo is enough for a quote. Whether the original is needed for certification depends on the authority you are submitting the translation to.

What is an apostille and do I need one?

An apostille is a certificate issued by the competent court, not by the court interpreter, that authenticates a public document for use in another country that is party to the Hague Convention. Whether you need one, and whether it has to be obtained before translation, is best checked with the institution receiving the document.

How do I pay?

Documents on the list in the form (such as a birth certificate or a diploma) are paid straight away by card via Stripe; for other documents, payment is made on the basis of the quote you receive by e-mail. The price includes certification, and no VAT is charged, as the business is not registered for VAT.

How long does it take?

Normally 2–3 working days; an urgent translation is ready within 12 hours of confirmation of the translation order, with a 50 % surcharge. For large volumes and tender documentation we agree the deadline with you.

Is the translation accepted abroad?

A translation stamped by a certified court interpreter is legally valid in Croatia and is generally accepted by institutions abroad as well. Some countries ask for additional authentication, such as an apostille, or for a translation by their own authorised translator, so check the requirements of the receiving institution before you order.

Didn’t find
the answer?

Write to us by email or on WhatsApp.

Send an enquiry