+385 91 420 00 22info@prolingua.hr

Mon–Fri 9:00–17:00 CET

Services · Proofreading and editing

Proofreading and editing
in three languages.

A text going to clients, a contracting authority or to print must be free of errors. We check spelling, grammar, style and terminology in Croatian, English and German.

Service

What
we do.

Proofreading

Spelling, typos, punctuation and consistent numbers, dates and names.

Editing

Proofreading plus grammar, sentence structure and style, so the text reads naturally.

Subject check

Consistent subject terminology and, for translations, a check against the source.

Texts

What
we review.

  • Business letters, offers and tender documents
  • Websites, brochures, catalogues and other marketing material
  • Specialist texts, manuals and instructions
  • Translations by other translators before publication or submission

A text to
proofread?

Send the document, ideally in Word. You receive a quote with price and deadline by email.

Send an enquiry