Häufige Fragen
Häufige
Fragen.
Die häufigsten Fragen zu Bestellung, Preis, Fristen und Beglaubigung. Wenn Sie keine Antwort finden, schreiben Sie uns.
Häufige Fragen
Bevor Sie
senden.
Brauche ich das Original?
Für ein Angebot genügt ein Scan oder ein Foto. Ob für die Beglaubigung das Original nötig ist, hängt von der Stelle ab, bei der Sie die Übersetzung einreichen.
Was ist eine Apostille und brauche ich sie?
Die Apostille ist eine Bestätigung des zuständigen Gerichts, nicht der Gerichtsdolmetscherin, mit der eine öffentliche Urkunde für die Verwendung in einem anderen Vertragsstaat des Haager Übereinkommens beglaubigt wird. Ob Sie sie brauchen und ob sie vor der Übersetzung angebracht werden muss, klären Sie am besten mit der Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen.
Wie bezahle ich?
Dokumente aus der Liste im Formular (etwa Geburtsurkunde oder Diplom) bezahlen Sie sofort mit Karte über Stripe; für andere Dokumente erfolgt die Zahlung nach dem Angebot, das Sie per E-Mail erhalten. Der Preis enthält die Beglaubigung; es wird keine Mehrwertsteuer berechnet, da der Betrieb nicht mehrwertsteuerpflichtig ist.
Wie lange dauert es?
In der Regel 2–3 Werktage; eine Eilübersetzung ist innerhalb von 12 Stunden ab Bestätigung des Übersetzungsauftrags fertig, mit einem Zuschlag von 50 %. Bei umfangreichen Unterlagen und Ausschreibungen vereinbaren wir die Frist mit Ihnen.
Wird die Übersetzung im Ausland anerkannt?
Eine Übersetzung mit dem Siegel einer ständigen Gerichtsdolmetscherin ist in Kroatien rechtsgültig und wird in der Regel auch von Behörden im Ausland anerkannt. Manche Staaten verlangen eine zusätzliche Beglaubigung, etwa eine Apostille, oder die Übersetzung eines eigenen ermächtigten Übersetzers; prüfen Sie daher vor der Bestellung die Anforderungen der zuständigen Stelle.
Keine Antwort
gefunden?
Schreiben Sie uns per E-Mail oder WhatsApp.