Leistungen · Lektorat und Korrektorat
Lektorat und Korrektorat
in drei Sprachen.
Ein Text für Kunden, einen Auftraggeber oder den Druck muss fehlerfrei sein. Wir prüfen Rechtschreibung, Grammatik, Stil und Terminologie von Texten auf Kroatisch, Englisch und Deutsch.
Leistung
Was wir
machen.
Korrektorat
Rechtschreibung, Tippfehler, Zeichensetzung und einheitliche Schreibweise von Zahlen, Daten und Namen.
Lektorat
Zusätzlich Grammatik, Satzbau und Stil, damit sich der Text natürlich liest.
Fachliche Prüfung
Einheitliche Fachterminologie und bei Übersetzungen der Abgleich mit dem Ausgangstext.
Texte
Was wir
prüfen.
- Geschäftsbriefe, Angebote und Ausschreibungsunterlagen
- Websites, Broschüren, Kataloge und anderes Marketingmaterial
- Fachtexte, Handbücher und Anleitungen
- Übersetzungen anderer Übersetzer vor Veröffentlichung oder Abgabe
Ein Text für
das Lektorat?
Senden Sie das Dokument, am besten in Word. Das Angebot mit Preis und Frist erhalten Sie per E-Mail.