Who can certify a translation into Croatian?
In Croatia, certified translations are made by certified court interpreters (stalni sudski tumač), each for the languages they are appointed for.
Biljana Grbeša, MA in English and German Philology (mag. philol. angl. et germ.), is a certified court interpreter for English, German and Croatian, appointed by the Croatian Ministry of Justice, Administration and Digital Transformation.
Croatian authorities accept public documents in Croatian, so foreign documents need a certified translation into Croatian.