Which documents need to be translated?
A foreign national usually submits a birth certificate, proof of citizenship and a certificate of no impediment to marriage, with certified translations into Croatian.
The registry office where you marry gives the exact list, so check it before you order. For documents from EU countries a multilingual standard form may replace the translation.