Advice
Advice from a
Croatian court interpreter.
Clear answers for foreigners who need documents in Croatian for Croatian authorities.
How to get a certified translation into Croatian
In Croatia, certified translations are made by certified court interpreters (stalni sudski tumač). You send a scan, see the price, and receive a translation signed and sealed by the interpreter, ready for Croatian authorities.
Read the articleDocuments in Croatian for a residence and work permit
Foreign documents submitted to Croatian authorities for a residence or work permit are submitted in Croatian, with a certified translation. Most often these are diplomas, police certificates, birth and marriage certificates and employment contracts.
Read the articleApostille or not? Foreign documents in Croatia
Public documents from EU countries usually need no apostille in Croatia. Documents from other Hague Convention countries, such as the United Kingdom or the United States, usually need one, and countries outside the Convention need legalisation.
Read the article