When does a foreign company need its register extract in Croatian?
When it registers a branch or company in Croatia, takes part in a Croatian public tender or opens an account with a Croatian bank.
Certified translations · Companies
Extracts from Companies House, the Handelsregister and other registers translated into Croatian for Croatian courts, registers, contracting authorities and banks.
Three steps: attach your document, choose the language and deadline, enter your name and e-mail. You get the quote by e-mail.
When it registers a branch or company in Croatia, takes part in a Croatian public tender or opens an account with a Croatian bank.
Usually other corporate and financial documents as well.
Corporate and financeCriminal record certificate translation
A certified translation is a printed translation bound to the document or a copy of it, with the signature and seal of a Croatian certified court interpreter and a statement that it matches the original.
The whole document is translated, including stamps, signatures, notes and handwritten entries. Elements that are not translated, such as a coat of arms or a signature, are described in square brackets.
The apostille is issued in the country where the document was issued, not by the court interpreter.
Public documents from another EU member state generally need no apostille in Croatia (Regulation (EU) 2016/1191). For documents from other countries, such as the United Kingdom or the United States, Croatian authorities usually ask for an apostille on the original, and the apostille is then translated as well.
The price is per standard page of 1,500 characters with spaces: 26 € including certification.
For longer documents you receive a quote with the price and deadline by e-mail. Short documents are usually ready in 2–3 working days.
Choose your document in the form at the top of the page, upload a scan or photo and see the price at once.
Frequently asked questions
Yes, on request, before the first document.
Yes, extracts from the Croatian court register into English or German for use abroad.
Other documents and useful information.