Ratgeber
Ratgeber
einer Gerichtsdolmetscherin.
Klare Antworten für alle, die Dokumente auf Kroatisch für kroatische Behörden brauchen.
Beglaubigte Übersetzung für kroatische Behörden
In Kroatien fertigen ständige Gerichtsdolmetscher (stalni sudski tumač) beglaubigte Übersetzungen an. Sie schicken einen Scan, sehen den Preis und erhalten eine Übersetzung mit Unterschrift und Siegel, bereit für kroatische Behörden.
Zum RatgeberApostille für Kroatien: wann nötig, wann nicht?
Öffentliche Urkunden aus Deutschland und Österreich brauchen in Kroatien in der Regel keine Apostille. Für Urkunden aus der Schweiz und anderen Nicht-EU-Staaten verlangen kroatische Behörden meist eine; die Apostille wird dann mit ins Kroatische übersetzt.
Zum RatgeberErbschaft in Kroatien: welche Dokumente auf Kroatisch?
Für eine Erbschaft in Kroatien brauchen Sie meist Sterbeurkunde, Nachweise der Verwandtschaft, gegebenenfalls Testament und Erbschein oder Europäisches Nachlasszeugnis sowie eine Vollmacht – ausländische Dokumente jeweils mit beglaubigter Übersetzung ins Kroatische.
Zum Ratgeber