+385 91 420 00 22info@prolingua.hr

Mon–Fri 9:00–17:00 CET

Specialist areas · Waste and environment

Translation for waste management
and environmental companies.

For waste management companies, equipment manufacturers, investors and consultants working in or with Croatia: certified and technical translation of your documents into Croatian, and of Croatian documents into English or German.

Three steps: describe your enquiry, choose the language and deadline, enter your details. You get the quote by e-mail.

1Describe your enquiry and attach a document

2Choose your translation

Enter the approximate number of standard pages. We confirm the exact number in the quote.

Certification
Deadline
Collection

3Your details

A tailored quote, with an NDA on request.

Payment is made on the basis of the quote you receive by e-mail once the price and the delivery time are confirmed.

Who is this for?

Companies that collect, treat, export or import waste, manufacturers and suppliers of municipal equipment and treatment plants, and consultants working on Croatian projects.

Croatian authorities and contracting authorities accept documents in Croatian, so foreign documents are submitted with a certified Croatian translation; Croatian documents are translated into English or German for your partners and authorities abroad.

Transboundary shipments of waste

Notification and movement documents (TFS, Basel Convention), contracts with the consignee and financial guarantees, certified when they go to a competent authority.

Permits and registers

Waste management permits, environmental permits, entries in Croatian registers (OZO, ZOPO) and ministry approvals, including compliance with best available techniques (BAT).

Plants and municipal equipment

Process, mechanical and chemical documentation of treatment plants (MBT) and technical, type and test documentation of equipment manufacturers.

  • Semi-underground and underground containers, EN 13071.
  • Declarations of conformity, manufacturer warranties, operating and maintenance manuals.
  • Safety data sheets and test certificates.

Engineering, industry and IT

Tenders and EU funds in Croatia

Tender documents for Croatian public procurement (EOJN) and the Environmental Protection and Energy Efficiency Fund (FZOEU), plus certified translations of bidder evidence: register extracts, financial statements, tax certificates and bank guarantees.

Tender documentsCompany register extract translation

How we work with companies

A termbase for every project so the same terms are translated the same way in all documents, an NDA on request, and a quote with price and deadline by e-mail.

Frequently asked questions

Before
you send.

Do you translate in both directions?

Yes: English and German into Croatian, and Croatian into English and German.

Can you handle a large project with a deadline?

Yes. Send the documents and your deadline and we will propose delivery in stages.

Clients

AppleBritish AirwaysQatar AirwaysLeonardo HelicoptersLidlWirtgen GroupEx LibrisASEAJadranka grupaMinistarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacijeDržavno odvjetništvo Republike HrvatskeChoudhury / Špehar Janković, zajednički odvjetnički uredNK Inter Zaprešić