+385 91 420 00 22info@prolingua.hr

Mo–Fr 9:00–17:00 Uhr

Ratgeber · Schritt für Schritt

Beglaubigte Übersetzung
für kroatische Behörden

In Kroatien fertigen ständige Gerichtsdolmetscher (stalni sudski tumač) beglaubigte Übersetzungen an. Sie schicken einen Scan, sehen den Preis und erhalten eine Übersetzung mit Unterschrift und Siegel, bereit für kroatische Behörden.

Autorin: Biljana Grbeša, mag. philol. angl. et germ., Gerichtsdolmetscherin für Englisch, Deutsch und Kroatisch

Veröffentlicht

Schritt 1: Fragen Sie die kroatische Stelle, was sie braucht

Klären Sie, welche Dokumente übersetzt werden müssen, ob eine Apostille nötig ist und ob die Übersetzung mit dem Original verbunden sein muss.

Kroatische Behörden akzeptieren öffentliche Urkunden in kroatischer Sprache; deshalb brauchen die meisten ausländischen Dokumente eine beglaubigte Übersetzung.

Schritt 2: Apostille nur, wenn nötig

Urkunden aus Deutschland und Österreich brauchen in Kroatien in der Regel keine Apostille; Urkunden aus der Schweiz meist schon.

Apostille übersetzen

Schritt 3: Dokument scannen

Ein gut lesbarer Scan oder ein Handyfoto jeder Seite genügt, auch der Rückseite und der Apostille.

Schritt 4: Online bestellen und bezahlen

Dokumentart wählen, Scan hochladen, Preis sofort sehen; häufige Dokumente bezahlen Sie per Karte, für andere erhalten Sie ein Angebot per E-Mail.

Preis und BestellungPreise

Schritt 5: Übersetzung erhalten

In 2–3 Werktagen erhalten Sie ein elektronisch signiertes PDF; die gedruckte, gesiegelte Übersetzung schicken wir auf Anfrage per Post.

Bestellung aus dem Ausland

Häufige Fragen

Bevor Sie
senden.

Was kostet es?

26 € pro Normseite mit 1.500 Zeichen, Beglaubigung inklusive. Eine Geburtsurkunde umfasst meist eine Normseite.

Geht es eilig?

Ja, innerhalb von 12 Stunden nach Bestätigung, mit 50 % Aufschlag.